I interpret it as really cases where NS hasn't loaded the text values until after the internal id values have been manipulated somehow