can you have 2 custom modules reference one another? if I have a dataHelper that calls a commonHelper, and in that commonHelper is a reference to the dataHelper module

doing a circular reference there is usually a bad idea. It often suggests mixing of concerns and that a different decomposition would be better.