I was just looking at a suitelet I wrote a while ago that uses renderPDF. Works fine but looks I had it only respond to GETs 🤷