You can have a custom field, type list/record which Document... you write the internal ID of the file to that field... you use it in your workflow I assume... I'm not a workflow person...