@JR You will need a User Event and you need to compare on afterSubmit (if not deleted) the oldRecord with the newRecord to determine if something was deleted, added or modify... is not super complex but is not very simple... in the other hand you need your email send module/function which need to use

N/render

module and generate a PDF using the desire template and send the email...