NetSuite appears to cache client scripts.
I have made a change to the script file and it is not reflected in the script that is loaded to the record.
I know it's cached because I can force a cache miss if I rename the file in the file cabinet (e.g.
client_script.js
-->
client_script_x.js
), and the script loaded to the record has my changes.