What template is sourced when bulk invoices sales orders (Transactions > Sales > Invoice Sales Orders)? I have it set on the custom form as the Email Template, but it's still pulling from the wrong subsidiary's template.

Is there a linked form to your sales order form?