Hmm when searching for accounts is there anyway to read the bank account field:

sbankcompanyid

What sometimes works for fields that are not directly accessible via search is to use a formula column, and set the formula to

{sbankcompanyid}

I'll give it a try