For anyone that was wondering. It is possible to pack at least a simple React application as a client script and embed that into a suitelet