it does get tricky. for both sides because they have different file system security models. NFTS was actually first with ACLs (IIRC) and it was added on to linux later, and is still off by default in most distros I believe. In any case the situation is MUCH better now with MS supporting WSL