@fkrauthan I believe you'll find the

N/ui/serverWidget.form

to be the help section to check. I'm working through something similar myself. And it looks like it can create form fields (like good ol' HTML) and buttons (SUBMIT) which you should be able to trigger the search or filter off of.