You could have some hidden field were you store that sourced list id on ClienScript PageInit if you can find it as a DOM object or something...