On the email notification for ACH, anyone know if we can default the E-MAIL NOTES field?

You need to use a custom email template