@fkrauthan No DOM manipulation needed you can do it with clientScript but again that should not be the normal approach, the suitelet should populate his own sublist.