Issue I was having turned out to be some crazy cacheing issue. I re-logged into Netsuite using a Private mode browser, and everything worked fine.

+1 to the tally of

unexpected SuiteScript error

that wasn't caused by any suitescript 🙂