I can't find anything in help center about adding or removing a button on a tab, only at the mainline level