We just realized that we have not yet activated the sandbox after the last refresh. We've been using the sandbox already. If I activate it, will it replace the data in the SB with production data? Pr not anymore?

Yes, when activated the current data and config are replaced with the snapshot from the selected source.

Thank you!