What I ended up doing was creating a custom component in vue.js that looks like a native NetSuite assistant but is totally under my control