Seems like I have to change the project settings for each one to point them to the sandbox account before I can upload scripts.

This is what I did when I used Eclipse, yes. I had one source code repository and one Eclipse Project, then I changed the settings each time I wanted to switch environments.