is there a way to get a custom field with the "state" list as its list/record to use the state record's "shortname" field instead of its "name" field?