my (very likely to be wrong) theory is that the weirdness comes from the fact that it's an array that comes from java/rhino