I have multiple custom PDF printing using render and custom templates and that never work for me... I have to use:

theRender.setTemplateById(myTemplateId);