Anyone know how to dynamically pull in the source list/record given a fieldId of a select field on a record?

this what you need: https://docs.oracle.com/en/cloud/saas/netsuite/ns-online-help/section_4335162417.html