Is there a setting somewhere that prevents bundles from being created in a sandbox account? (Logged in as admin.)

only option is in the suitecloud preferences in enable feature. Just turn off the bundle option there in SB.

That's it, thank you!

you are welcome Eh! 🍁weed