To do this you would need to add an email address field to your address records. Then use that in your dunning workflow instead of the native email field.
Alternatively, you can just add a custom field to your invoice called "Dunning Email" (or whatever you like) then just enter/source that information when the Invoice is created as well.