Hello everyone, we are migrating to oneworld and I have a doubt if it's possible to set shipping calculation for a specific subsidiary

You mean using shipping methods/items? Shipping items are subsidiary-specific.

Yes, you can setup shipping items for each subsidiary with own formula/calculation, how much to up charge your customer based on subsidiary