Is there a way to display some additional fields on the payment events?

You can’t change this sublist, but you could use a custom payment event saved search and use it as an additional sublist on the payment form.