can we add a dynamic field to subject line of an email template?

Yes you just need to reference the field with with curly brackets and only body fields are supported.

it worked thanks.