You could add a custom body field to your SOs that marks them as created from WS, rather than determining it through system notes. Then you can mass update that field. Then run your delete mass update on Work Orders