Is it possible to build a customization in NS that allows downloads of the invoices in excel format (including the headers and other random notes at the bottom like bank details)? Not a saved search that is a plain table

yes, totally possible via scripting. would recommend using a library, like sheetjs

Thank you!

Suitelet