you can sort the objects in lookupFields results by the text description (instead of the id) after the fact and 'restore' that order, but it was certainly confusing to see different results in what feels like awfully similar situations.