you could write your own utility function that internally calls nlapiGetRecordType() but remaps its returned value to what your company uses