Maybe a dump question, there is no field that hold the total quantity of pieces on an order? sales Order or Purchase Order?

You can do it by creating a saved search that summarizes total Qty or pieces or any column fields for that matter. Then plug the saved search to a body field like this...