r.submitFields({..., values: {"checkboxid": "T"}})

works from console correctly; from Suitelet it has no effect with no error. I wouldn't think it would be the form or anything like that in this case.