i don't think there's a 'standard' way to do that in a suitelet. jQuery to modify the href/src of the line or some such is what i'd do.