We have a decent amount of $0.00 Invoice//cash sales due to a fully discounted order or gift card. To clean these off the "Make Deposit" page, should we be processing these in a $0.00 deposit?

Yes