I would expect just

parseInt

to be sufficient for your math, then leverage

N/format

to write the resulting value to the field