If no-one has any ideas on this... I'm thinking my next solution would be to create a custom table to hold Unrealized Currency Revaluation Details and some form of scheduled script to update that table with the details from the record.