I am trying to create a custom client script for the reallocation of items page. Any suggestions on where to deploy the script?

The majority of special pages like that can’t be scripted

You can deploy a UE script to Reallocate Items, but I don't think it accepts Client script