Is there a way to add the custom segments in this section of the financial report builder?

I'm pretty sure not unfortunately. I don't think you can get the segments to show up most places in Report Builder. I'd love to be wrong if someone else knows differently.