well i would be loading an item record then the sublist getting the values for the different languages then setting the values to the same sublists but a different field.