Couple of ways -- Either use a submit button on the form you create in your suitelet POST block, so when the user checks the row & clicks on submit button you can get the sublist values from the request object in your post block