Why don't you build the tree/logic on the server side(suitelet?) would you mind to try an example(close to real one) of the use case of this?