@andy.martin you can disable a field using:

var field = record.getField(name); field.isDisabled = true;

maybe try using record.getSublist to do something similar?