i just checked one of my scripts and in 1.0, I did nlapiLoadFile(TopLevelFolder/filename.txt). Even though the script itself is inside SuiteScripts, it seems the function is looking at the top level of the file cabinet (TopLevelFolder is at the same level as SuiteScripts). So it makes sense that you might need to tell it to look at the SuiteScripts folder.