you don't have to do a placeholder (though that would certainly work). look at

TemplateRenderer.addCustomDataSource()

in

N/render

to feed in data to be used in generating the template output. you'd probably throw in an object containing your built up PO urls or similar.