i didn't have to do either. the call to the restlet is actually triggered by a client event attached to the suitelet. (via addButton)