var fieldValidated = true;
var newFieldValue;

validateField() {
 if(! fieldValidated) {
   // set newFieldValue
   // show dialog, on promise resolved set fieldValidated = true and then set the field to newFieldValue
   
   return false;
 } else {
   fieldValidated = false;
   return true;
 }
}