I think the problem is being introduced by the transpiler that's converting it from coffeescript to javascript. I'm just going to rewrite it in SuiteScript 2.0...