You should be using `scriptContext.form.getSublist...
# suitescript
m
You should be using
scriptContext.form.getSublist({sublistId: 'item'}).addButton()